photo Théâtre

Théâtre "Oihana"

Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

photo Apaul'hom: Chants de Noël

Apaul'hom: Chants de Noël

Musique, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Concert

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

photo Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Manifestation culturelle, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

photo Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Contes en langue basque : Iki Mihi Klik

Hendaye 64700

Le 12/03/2022

A partir de 3 ans. Deux monteurs de décors apparaissent sur scène. Ils préparent le décor pour les artistes qui sont sur le point d’arriver, mais chaque action qu’ils réalisent ou chaque objet qu’ils sortent leur évoque une histoire. De fil en aiguille, d’une histoire à l’autre, et au fur et à mesure que le décor prend forme, les deux techniciens nous plongent dans un monde imaginaire. Mais silence ! Laissons place aux artistes qui sont là !

photo Théâtre

Théâtre "Oihana"

Hendaye 64700

Le 02/03/2022

Durée : 60 minutes. A partir de 10 ans. Par la compagnie Itzuli. Dans un futur proche, Oihana vit avec Lur, sa mère, et Argia, sa grand-mère. Argia ne parle pas, elle danse, comme toutes les femmes de leur famille autrefois. Oihana n’a pas appris, elle ne comprend plus cette langue et tous les secrets qu’elle raconte. Une nuit, Oihana découvre qu’à travers le rêve, elle peut voyager. Elle part donc à la rencontre de son passé et des femmes puissantes qui parlent cette langue mystérieuse : les sorcières. Oihana mêle danse et théâtre autour de la transmission et de la construction de l’identité.

photo Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert « En anglais » avec Matthieu Boogaerts

Concert, Musique

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 25/03/2022

Parti s’exiler outre-Manche, Mathieu Boogaerts, le magicien des mots, est de retour avec un répertoire poétique et intime En Anglais. Entre humour et tendresse, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux notes délicates et aux mots justes… teintés pour l’occasion d’un accent franchouillard qui fait la “boogaerts touch”. Au-delà du choix de chanter dans la langue de Shakespeare, ce qui est toujours un pari risqué pour un Français, on retrouve avec plaisir ce qui a forgé le succès du chanteur aux mots justes et aux notes délicates depuis déjà vingt-cinq ans. C’est ça, la “boogaerts touch” : des saveurs british à la française avec une pointe de folie douce qui trouvent naturellement leur place avec bonheur dans notre temps fort Absurdités Protéiformes.

photo Spectacle : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour

Spectacle : Ma langue maternelle va mourir et j'ai du mal à vous parler d'amour

Spectacle

Orthez 64300

Le 01/04/2022

De et par Yannick Jaulin. L’amour des mots... Yannick Jaulin aime les mots, ce n’est pas nouveau. La langue est son outil de travail et le voilà qui parle de son outil. Il raconte joyeusement son amour des langues en duo avec Alain Larribet musicien du monde et béarnais. Il met des mots sur les siens, sur son héritage, sur la honte des patois, sur la résistance à l’uniformisation, sur la jouissance d’utiliser une langue non normalisée, pleine de sève et de jeunesse du monde. Un spectacle comme un jardin de simples, vivifiant et curatif créé en janvier 2018. Lui se défend en disant que les arbres les plus tordus sont les plus attachants et les plus mémorables. Un voyage prétexte à se faire artisan et amoureux de sa langue.

photo Soirée béarnaise

Soirée béarnaise

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Concert

Lembeye 64350

Le 02/04/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "La Faget d'Oloron". - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 2). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

photo Soirée béarnaise

Soirée béarnaise

Lembeye 64350

Le 26/03/2022

Les amoureux de la culture et de la langue béarnaise sont ravis ! - Conteur : Gérard BONNEMASON. - Chanteurs "Les Esbagats" de Montaner. - Théâtre enfants avec "Les contes de Grimm" revisités (partie 1). - Théâtre adultes : comédie d'Hubert LUX "L'Estratagème". Comment parvenir à ses fins, pour avoir la paix, si ce n'est en montant un stratagème pour y arriver ! C'est ce que vont mettre en place Marie et Gabriel, chacun de leur côté. Billets en vente à partir du 14 février à la Maison de la Presse Pucheu et au bar Le Vic-Bilh à Lembeye.

photo Apaul'hom: Chants de Noël

Apaul'hom: Chants de Noël

Chorale - Chant, Vie locale

Arbus 64230

Le 07/01/2022

Apaul’hom, chœur d’hommes de Pau, en cette fin d'année, nous offre des chants connus de tous, comme "La marche des rois" ou "Entre le bœuf et l’âne gris" côtoient des chants du terroir en langue béarnaise comme "Noeyt de salut" ou" Chut chut chut", interprétés par nos anciens à la prononciation si gouleyante. Le tout dans des harmonisations originales à 4 voix d’hommes, aménagées et dirigées par leur chef Laurent Chenaux.

photo Concert : Céré Big Band - Rock Rebel

Concert : Céré Big Band - Rock Rebel

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

Orthez 64300

Le 05/02/2022

Après un premier opus solo entouré d’une dream team musicale en 2018, Didier Céré réitère avec un nouvel album de compositions toujours dans la langue de Voltaire et entouré de légendes guitaristiques internationales, un retour musical à ses sources : le rockabilly. Son nouvel album « Rock Rebel », c’est du 50’s rock’n’roll, boogie woogie & western swing à tous les étages en formation big band et des invités de folie !

photo Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Pour enfants

Hendaye 64700

Le 23/03/2022

Durée : 2h00. A l’occasion de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme et Commerce vous propose de découvrir Hendaye à travers une chasse au trésor en langue basque. Celle-ci se déroulera par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte par équipe. On peut donc y participer en famille ! Sur les traces de Balea, partez à la recherche de l'adresse mystère qui vous mènera au trésor ! Cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. Les inscriptions sont obligatoires au plus tard la veille à l’Office de Tourisme

photo Danse et musique : Saioak

Danse et musique : Saioak

Mauléon-Licharre 64130

Le 04/03/2022

Plusieurs mains on écrit Saioak (comprenez : Les essais). Sur le plaateau, danse et musique sont ensemble. Implanté à Bayonne, Bilaka est un collectif de jeunes danseurs et musiciens réunis pour inventer de nouvelles écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. Ils vous offrent une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l'identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre. Chorégraphie et musique de Mathieu Vivier. Tout public. Eskü btek beno hoboro idatzi dü Saioak. Tauladan, dantza eta müsika alkarrekin dira. Baionan plantatürik, Bilka dantzari eta müsikalari gazteen kolektibo bat da Euskal herriko tradizionezko kültüratik abiatüz idazketa berrien asmatzeko baratü dena. Euskal kültüra eta nortarzunaren barnatarzünean sarrarazten gütüe : hizkuntza bat, ohidüra bizi bat, tansmititzeko gero bat Pübliko zabala.

photo Carnaval Biarnés de la Vath-Vielha

Carnaval Biarnés de la Vath-Vielha

Nay 64800

Le 05/03/2022

Une manifestation populaire, intergénérationnelle, accessible à tous, qui met en valeur la culture et la langue locale à travers les danses, chants, la musique, le théâtre et la fête. Carnaval est un moment phare pour la culture traditionnelle et l'association met un point d'honneur à l'accessibilité pour tous de la fête et de la convivialité pour que tout le monde puisse y participer. Au programme : - 11h : animations sur le marché et dégustation de produits locaux par les halles - 16 h : Arrivée théâtralisée de St-Pançard - 16h30 : Défilé avec animations variées (percussions, musique traditionnelle, bandas, ours, grosses têtes, esquirrons...) - 18h : spectacle de feu avec la Compagnie Goupil et crémation au théâtre de la verdure, suivi du bal Gascon au parking de L'Atelier du Soulor avec buvette et restauration sur place.

photo Thierry Biscary en concert - Muda

Thierry Biscary en concert - Muda

Musique, Concert, Jazz - Blues

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 26/03/2022

En langue basque, muda signifie la mue. Thierry Biscary présente son deuxième opus et le fait pour la première fois en son nom propre. La mue au sens large puisque sont évoqués les évolutions ou révolutions personnelles, les changements subis ou décidés de tout un chacun. Le chanteur bas-navarrais est accompagné du quartet de cuivres Kobreak et d'un trio de cordes (guitares, mandolines, contrebasse, violoncelle). Vente des billets à la mairie ou sur place, ouverture de la billetterie une heure avant le spectacle.

photo Hendaia Euskaraz - Fête du Printemps

Hendaia Euskaraz - Fête du Printemps

Spectacle, Nature - Environnement, Cirque - Marionnette, Animaux

Hendaye 64700

Le 03/04/2022

La célèbre troupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots présentera son nouveau spectacle « Kuikui » dans le cadre de Hendaia Euskaraz. Ce spectacle en faveur du comité d’intégration de Seaska pour l’accueil des enfants handicapés à l’école est organisé par l’association Akelarre. Cette année, les clowns ont voulu renouer avec le thème de la langue basque, dans le but de retrouver des espaces pour la langue de nos ancêtres. Nous avons rêvé que nous étions des oiseaux, et nous avons dit cui cui au monde. Certains coucou, d’autres piou piou… et le corbeau CROAAA! Mais nous, cui cui, c’est Marimotots qui nous a appris. Car c’est elle qui va montrer à Pirritx et Porrotx comment voir le monde comme les oiseaux. Nous verrons les océans pleins de plastique à travers les yeux du petit Txo Mikmak, de la baleine et du pingouin qui vole sous les eaux.

photo Hendaia Euskaraz - Féminisme et Euskara à la croisée des chemins

Hendaia Euskaraz - Féminisme et Euskara à la croisée des chemins

Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 09/03/2022

Dans le cadre de Hendaia Euskaraz et à l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, la Ville d’Hendaye et Eusko Ikaskuntza invitent Lorea Agirre Dorronsoro et Idurre Eskisabel Larrañaga aux Halles de Gaztelu, pour une conférence en langue basque, avec traduction simultanée en français. La normalisation de l’euskara et l’égalité des genres sont deux processus personnels, sociaux et politiques qui présentent de nombreuses similitudes. Le locuteur basque et la femme sont dans la subordination. Les méthodes de domination sont les mêmes, et par conséquent, le partage des discours et des pratiques pour lutter contre la subordination peut être utile. Les deux processus, parce qu’ils sont sociaux et politiques, sont étroitement liés à la justice sociale et à la démocratisation. Gratuit, pass vaccinal obligatoire.

photo Hendaia Euskaraz - La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Hendaia Euskaraz - La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Hendaye 64700

Le 11/03/2022

L’association Bi’Arte vous donne rendez-vous à Borderline Fabrika pour une conférence contée en langue basque, avec traduction simultanée en français. Incroyable ! Vraiment ? La mythologie basque n’est pas un truc passéiste ! Ça peut nous servir à changer notre vision du monde !?!? Inouï ! Comme ça, la représentation du monde qu’est la mythologie basque pourrait avoir un écho dans la vision écoféministe ? Pas possible ! Se pourrait-il que des visions qui paraissent si éloignées l’une de l’autre aient des points communs ? Extraordinaire ! Au fait, la mythologie basque, c’est comment ? Et l’écoféminisme, c’est quoi ? Intéressant… Venez, et on en parle !!!! Pass vaccinal obligatoire.

photo Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Jeu de piste sur la langue et la culture basque

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 23/03/2022

Durée : 2h00. A l’occasion de Hendaia Euskaraz, Hendaye Tourisme et Commerce vous propose de découvrir Hendaye à travers une chasse au trésor en langue basque. Celle-ci se déroulera par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte par équipe. On peut donc y participer en famille ! Sur les traces de Balea, partez à la recherche de l'adresse mystère qui vous mènera au trésor ! Cette activité est gratuite, mais le nombre de places est limité. Les inscriptions sont obligatoires au plus tard la veille à l’Office de Tourisme

photo Danse et musique : Saioak

Danse et musique : Saioak

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants, Manifestation culturelle

Mauléon-Licharre 64130

Le 04/03/2022

Plusieurs mains on écrit Saioak (comprenez : Les essais). Sur le plaateau, danse et musique sont ensemble. Implanté à Bayonne, Bilaka est un collectif de jeunes danseurs et musiciens réunis pour inventer de nouvelles écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. Ils vous offrent une plongée introspective dans les abysses de la culture et de l'identité basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmettre. Chorégraphie et musique de Mathieu Vivier. Tout public. Eskü btek beno hoboro idatzi dü Saioak. Tauladan, dantza eta müsika alkarrekin dira. Baionan plantatürik, Bilka dantzari eta müsikalari gazteen kolektibo bat da Euskal herriko tradizionezko kültüratik abiatüz idazketa berrien asmatzeko baratü dena. Euskal kültüra eta nortarzunaren barnatarzünean sarrarazten gütüe : hizkuntza bat, ohidüra bizi bat, tansmititzeko gero bat Pübliko zabala.

photo Carnaval Biarnés de la Vath-Vielha

Carnaval Biarnés de la Vath-Vielha

Fête, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle, Patrimoine - Culture

Nay 64800

Le 05/03/2022

Une manifestation populaire, intergénérationnelle, accessible à tous, qui met en valeur la culture et la langue locale à travers les danses, chants, la musique, le théâtre et la fête. Carnaval est un moment phare pour la culture traditionnelle et l'association met un point d'honneur à l'accessibilité pour tous de la fête et de la convivialité pour que tout le monde puisse y participer. Au programme : - 11h : animations sur le marché et dégustation de produits locaux par les halles - 16 h : Arrivée théâtralisée de St-Pançard - 16h30 : Défilé avec animations variées (percussions, musique traditionnelle, bandas, ours, grosses têtes, esquirrons...) - 18h : spectacle de feu avec la Compagnie Goupil et crémation au théâtre de la verdure, suivi du bal Gascon au parking de L'Atelier du Soulor avec buvette et restauration sur place.

photo Thierry Biscary en concert - Muda

Thierry Biscary en concert - Muda

Manifestation culturelle, Musique, Concert

Saint-Pierre-d'Irube 64990

Le 26/03/2022

En langue basque, muda signifie la mue. Thierry Biscary présente son deuxième opus et le fait pour la première fois en son nom propre. La mue au sens large puisque sont évoqués les évolutions ou révolutions personnelles, les changements subis ou décidés de tout un chacun. Le chanteur bas-navarrais est accompagné du quartet de cuivres Kobreak et d'un trio de cordes (guitares, mandolines, contrebasse, violoncelle). Vente des billets à la mairie ou sur place, ouverture de la billetterie une heure avant le spectacle.

photo Hendaia Euskaraz - Féminisme et Euskara à la croisée des chemins

Hendaia Euskaraz - Féminisme et Euskara à la croisée des chemins

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 09/03/2022

Dans le cadre de Hendaia Euskaraz et à l’occasion de la Journée Internationale des Droits des Femmes, la Ville d’Hendaye et Eusko Ikaskuntza invitent Lorea Agirre Dorronsoro et Idurre Eskisabel Larrañaga aux Halles de Gaztelu, pour une conférence en langue basque, avec traduction simultanée en français. La normalisation de l’euskara et l’égalité des genres sont deux processus personnels, sociaux et politiques qui présentent de nombreuses similitudes. Le locuteur basque et la femme sont dans la subordination. Les méthodes de domination sont les mêmes, et par conséquent, le partage des discours et des pratiques pour lutter contre la subordination peut être utile. Les deux processus, parce qu’ils sont sociaux et politiques, sont étroitement liés à la justice sociale et à la démocratisation. Gratuit, pass vaccinal obligatoire.

photo Hendaia Euskaraz - La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Hendaia Euskaraz - La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 11/03/2022

L’association Bi’Arte vous donne rendez-vous à Borderline Fabrika pour une conférence contée en langue basque, avec traduction simultanée en français. Incroyable ! Vraiment ? La mythologie basque n’est pas un truc passéiste ! Ça peut nous servir à changer notre vision du monde !?!? Inouï ! Comme ça, la représentation du monde qu’est la mythologie basque pourrait avoir un écho dans la vision écoféministe ? Pas possible ! Se pourrait-il que des visions qui paraissent si éloignées l’une de l’autre aient des points communs ? Extraordinaire ! Au fait, la mythologie basque, c’est comment ? Et l’écoféminisme, c’est quoi ? Intéressant… Venez, et on en parle !!!! Pass vaccinal obligatoire.

photo Hendaia Euskaraz - Urmaela

Hendaia Euskaraz - Urmaela

Manifestation culturelle, Pour enfants

Hendaye 64700

Le 13/03/2022

Spectacle jeune public (5-10 ans) par la compagnie Kiribil. La compagnie Kiribil présentera Urmaela, spectacle jeune public (5-10 ans) en langue basque, à Borderline Fabrika. Notre étang est un lieu magique sans genre, où le corps peut jouer avec l’imagination. Il est plus facile ainsi de s’interroger sur le genre, tout en avivant la sensibilité poétique des enfants. Pass vaccinal obligatoire.

photo Hendaia Euskaraz - Fête du Printemps

Hendaia Euskaraz - Fête du Printemps

Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 03/04/2022

La célèbre troupe de clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots présentera son nouveau spectacle « Kuikui » dans le cadre de Hendaia Euskaraz. Ce spectacle en faveur du comité d’intégration de Seaska pour l’accueil des enfants handicapés à l’école est organisé par l’association Akelarre. Cette année, les clowns ont voulu renouer avec le thème de la langue basque, dans le but de retrouver des espaces pour la langue de nos ancêtres. Nous avons rêvé que nous étions des oiseaux, et nous avons dit cui cui au monde. Certains coucou, d’autres piou piou… et le corbeau CROAAA! Mais nous, cui cui, c’est Marimotots qui nous a appris. Car c’est elle qui va montrer à Pirritx et Porrotx comment voir le monde comme les oiseaux. Nous verrons les océans pleins de plastique à travers les yeux du petit Txo Mikmak, de la baleine et du pingouin qui vole sous les eaux.

photo Lect'Orale

Lect'Orale

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Théâtre

Mazerolles 64230

Le 01/04/2022

Dans le cadre du Printemps des Poètes, avec l'Embarquelune Compagnie. "Osons la paresse, le courage viendra", une lect'orale, lecture offerte, de textes variés, rythmés, tour à tour tendres ou malicieux. Et pour celles et ceux qui aimeraient prolonger le voyage : "Des images plein la langue". Une invitation à écrire à partir d'éléments déclencheurs. Entrée libre, réservation conseillée.